ЧАСТЬ 4

В комнате стало так тихо, что я услышала, как в стене щёлкнул старый термостат.

Даниэль медленно поднял голову.

— Я ничего не переводил.

Бухгалтер ещё оставалась на линии.

— Перевод ушёл в девять сорок две утра. Сумма — двадцать восемь тысяч долларов. Получатель — «Тихоокеанские решения». Компания зарегистрирована на имя Ричарда Кроуфорда.

Отец Ванессы резко встал.

— Не произносите моё имя так, будто обвиняете меня.

— Я ещё не произнесла обвинение, — ответила я. — Только название фирмы.

Он схватил со стола салфетку и промокнул лоб. На его запястье блеснули дорогие часы, слишком тяжёлые для обычного семейного ужина.

Ванесса смотрела на него.

— Папа, ты говорил, что оплатишь недостающую сумму.

— Я говорил, что помогу после свадьбы.

— Но ты получил деньги сейчас.

Даниэль повернулся к ней.

— Ты знала об этом?

— Я знала, что отец занимается финансами. Я не знала, что он взял деньги с твоей карты.

— С моей карты? — переспросил Даниэль.

Он вытащил телефон, открыл банковское приложение и замер, глядя на экран. Я увидела, как у него дрогнул большой палец.

— Здесь стоит моё подтверждение, — сказал он.

— Потому что ты сам дал Ванессе код, — произнесла я.

Она сжала губы.

И тогда отец Ванессы сделал то, чего не ожидал никто.

Он ударил ладонью по столу.

— Хватит! Я взял деньги, потому что твой брат проиграл всё, что вложил в мою сделку!

Даниэль резко отступил.

— Что?

Ричард тяжело дышал.

— Твоя мастерская была на грани закрытия. Ты подписал бумаги, не прочитав их. Я перекрыл долг, а потом использовал доступ к твоему счёту. Мне нужны были средства, чтобы вернуть деньги до свадьбы.

— Ты украл у меня двадцать восемь тысяч, чтобы оплатить праздник своей дочери?

— Чтобы сохранить сделку, от которой зависела моя компания.

Ванесса побелела.

— Какая ещё сделка?

Ричард не ответил.

Я попросила бухгалтера прислать все документы. Через минуту на телефон пришло письмо. К переводу был приложен скан соглашения, подписанный Даниэлем. В нём он соглашался передать Ричарду долю в мастерской в обмен на погашение долгов.

Даниэль прочитал первую страницу и сел.

— Я не подписывал это.

— Подписывал, — сказала Ванесса. — В тот вечер, когда ты был пьян.

— Ты была рядом.

— Я пыталась тебе помочь.

— Ты заставила меня поверить, что сестра всё оплатит, пока сама выдавала мою долю отцу!

Мама закрыла лицо руками. Отец подошёл к Даниэлю, но остановился в шаге от него.

— Сын, ты правда поставил под угрозу всё, что мы с тобой строили?

Даниэль посмотрел на него.

— Я хотел, чтобы Ванесса не ушла.

Эта простая фраза прозвучала страшнее любого признания.

Я позвонила Марку и попросила отменить все услуги, кроме билетов для родителей. Он подтвердил, что курорт вернёт большую часть средств, а моя компания больше не будет связана с праздником. Поставщикам я отправила копии настоящего договора и поддельного дополнения.

Ванесса схватила меня за руку.

— Ты не понимаешь, что делаешь. Без этой свадьбы я стану посмешищем.

— Моя мать уже стала посмешищем для тебя за этим столом.

— Я любила Даниэля!

— Любовь не требует украденных денег и унижения родителей.

Она отпустила меня, словно обожглась.

Даниэль поднялся.

— Ванесса, свадьбы не будет.

Она уставилась на него.

— Ты выбираешь её?

— Нет. Я впервые выбираю не лгать.

Ричард попытался выйти, но отец перегородил ему путь.

— Сначала верните деньги моей дочери.

— Я верну.

— Не обещаниями, — сказала я. — Завтра в десять утра вы подпишете соглашение о возврате. Даниэль передаст мастерскую независимому управляющему, пока не выплатит долг. Ванесса откажется от всех претензий на мои средства. И никто из вас больше не использует имя моей компании.

Даниэль кивнул. Он выглядел старше на десять лет.

Мама тихо спросила:

— А что будет с ним?

Я посмотрела на брата.

— Он сам решит, кем станет после этого.

Он достал из кармана костюма маленький конверт и положил передо мной. Внутри оказался чек на первую часть долга — деньги, которые он хранил для свадебного кольца.

— Я не могу вернуть всё сегодня, — сказал он. — Но могу начать не с красивых слов.

Я взяла чек.

— Тогда начни с правды.

На следующий день родители всё-таки полетели на Мауи. Не на королевскую свадьбу и не в окружении двадцати семи гостей. Они поехали на неделю, которую я давно обещала им подарить, — с маленьким домиком у моря, без банкетов и чужих требований.

Даниэль пришёл в аэропорт проводить их. На нём был простой костюм, а на лацкане — та самая костяная заколка отцовского галстука. Он попросил разрешения надеть её, потому что хотел вернуть вещь, которую когда-то украл из шкафа отца и так и не признался.

Отец застегнул заколку сам.

— Не потеряй, — сказал он.

— Не потеряю.

Мама обняла Даниэля, но не сразу. Между ними осталась боль, которую нельзя стереть одним полётом и одним чеком.

Ванесса не приехала. Её отец подписал соглашение, а затем продал долю в компании, чтобы вернуть украденные средства. Даниэль расторг договор на мастерскую, сохранил её только после проверки всех бумаг и каждый месяц переводил часть долга на счёт моей компании.

Свадьба не состоялась.

Зато состоялся разговор, которого наша семья избегала годами.

В самолёте мама достала из сумки открытку. На ней был нарисован океан и четыре неровные пальмы.

— Я хотела подарить её Даниэлю, — сказала она. — Но теперь отдам тебе.

Я провела пальцем по влажной краске.

— Почему мне?

— Потому что ты не дала нам доплывать до острова в одиночку.

За окном капитан объявил посадку. Отец снова поправил костяную заколку, а мама крепко сжала мою ладонь.

Телефон завибрировал. Пришло короткое сообщение от Даниэля: «Я подписал первый перевод. И попросил Ванессу больше не приходить к вам».

Я не ответила сразу.

Потом написала всего два слова: «Начни честно».

Мама посмотрела на меня, а отец улыбнулся, впервые за весь этот тяжёлый вечер.